Skip to content Skip to footer

发展汉语(第2版)高级综合(ⅠI)第五课 红牌轶事

红牌作为足球场上最严重的判罚手段,其影响是不言而喻的,不过有些红牌的出示并不是那么严肃。有时候一旦裁判想当主角,你想拦都拦不住。

课文

红牌铁事

在球场里的东西都归我管

一旦你踏入球场,就进入了裁判的管辖范国,这可不是我说的,有事实为证。到球场裸奔的球迷年年都有,不过大多数时候栽判只会一笑了之,不会把他们怎么样的,只要带出场外不再影响比赛就没事了。但在2007 年夏天曼联与国米的一场热身赛中,主裁拒绝无视那名裸奔的“壮士”,向被保安拖出场外的裸奔者出示了红牌。之前被逗得忍俊不禁的球迷看到裁判出牌的离奇一幕,爆发出了更大的笑声,因为对裸奔者出示红牌可算得上是足坛上的头一遭。

裁判不光对进入场地的裸奔者出示过红牌,就连鹦鹉,他们都不放过。一只叫米图的鹦鹉是66岁的艾琳的心肝宝贝,每每去球场看球,她都要把它带在身边。2009年,英格兰一场业余联赛正在进行比赛时,艾琳和她心爱的米图又出现在了看台上。刚开始米图还很守规矩,一直与女主人静静地观看比赛,但到了下半场,耐不住寂寞的鹦鹉开始发挥自己的口技,学起裁判的吹哨声,而且还不停地吹。由于场地不大,球迷也很少,所以场上球员可以清楚地听到米图的哨声,这下就乱了,他们被一声接一声的哨声搞得无所适从,分不清熟真敦假,原本流畅的比赛不得不屡屡暂停。当值主裁盖里贝利多次警告艾琳,希望她能阻止米图学自己吹哨,但艾琳却回答:“嘴长在米图身上,我也没办法啊。”被激怒的盖里贝利随即掏出红牌,要求艾琳带着自己的鹦鹉离开球场,而这一慕也让在场的所有观众哄堂大笑。

绝对职业的裁判

在一场英格兰低级别联赛上发生了令人意想不到的一幕。第63分钟,客队依靠一粒争议进球领先,主队门将咆哮着向裁判抗议,权威受到挑战,这位黑衣法官随即暴怒,险些和球员动手。在彼此情绪都逐渐恢复之后,这名裁判从口袋中掏出红牌,不过他并没有送给主队门将,而是在上面写下了自己的名字——将自己红牌罚出场外,而比赛也随即被终止。首先声明这名裁判是一个正常人,只是因为在赛前,他的多位亲友因意外死亡令他心神大乱,平静下来的他觉得以这样的心情再执法比赛是对职业的亵渎,于是干脆决定将自己罚下。

都是失恋惹的祸

有失恋跳楼的,有失恋买醉的,而失恋的裁判既不买醉也不跳楼,而是拿球员出气⓵。在2002年智利田级联赛的一场比赛中,执法的主裁卡马萨在赛前失恋了,这个郁闷啊,但比赛还得吹,工作嘛⓶,只能硬着头皮⓷上。在比赛中,他与勇敢者队队员卡拉斯科发生了争执,都是小事,卡拉斯科本人并没当回事儿,不过失恋的卡马萨却不这么想,他突然从背后踢倒卡拉斯科,随即迅速掏出红牌判了对方一个假摔,将其罚下。事发后智利足协本来决定对卡马萨进行终身禁赛,但裁判委员会的出面,让足协最终只给了他停哨一年的处罚——一球员们一定会总结出一条经验,千万不要惹裁判,尤其是刚失恋的裁判。

裁判,你可以下场了

在流浪者与希伯尼安的一场比赛中,主裁史密斯不小心从口袋里掉出一张黄牌,擅长恶作剧的加斯科因急速上前,拾起地上的黄牌毫不犹豫地举过史密斯头顶,给裁判出示了黄牌。不过史密斯可没有想象中那么幽默,崇尚礼尚往来的他随即接过黄牌回敬给了加斯科因,后者也因累计两张黄牌被红牌罚下。

红牌大战

如果栽判掏红牌掏到手软⓸,这就不能叫比赛,应该是战争了。1986年10月9日,墨西哥甲级联赛亚美利和瓜达拉哈拉的比赛中,由于两支球队都算得上墨西哥国内的豪门,场面难免火暴。在比赛进行到第71分钟时,亚美利队后卫对对方前锋严重犯规,血气上涌的双方随即扭打在一起。两队球员很好地诠释了什么叫团结.连场外的替补都涌向出事地点一顿互殴。看到场面无法控制,当值主裁只能掏出红牌连举了22次,把场上所有球员统统罚了个遍。此举前无古人⓹是肯定的了,但能不能后无来者还真不好说⓺。因为就在去年的一场西班牙南部联赛中,一位叫艾斯坎东的主裁在比赛中出示了19张红牌,大有赶超先辈的架势。此次红牌大战也是因为球场骚乱引起,为了自保,在雪片般派发完红牌之后,这位主裁快速转移到裁判更衣室躲避骚乱,此举也让之前默默无闻的艾斯坎东名声大振。

无独有偶,在今年3月,阿根廷的一位同仁决定追随艾斯坎东的足迹。不过,这位名叫巴斯蒂亚诺的裁判与两位前辈不同的是,他派发出去的18张红牌全都给了一支球队,也就是说,被写进出赛大名单的18名球员全部“遇难”。当时,在下半场 15分钟后,主队就已经取得了3比0的领先。客队球迷不干了,球队遭受如此羞辱,咱们球迷不能坐视不管呀。于是,在看台上,两队球迷开始互相挑衅,一个没控制好,就发生了肢体冲突。客队球员也憋着一股窝囊气,在球场上表现不好的他们决定支援一下自己的球迷,于是,场上11人加上替补席的7名球员纷纷涌上看台,为本队球迷助拳。场面异常混乱,当值主裁于是掏出红牌开始一一记录,直到写到手软,终于派发完了18张红牌。客队除了教练外无一幸免,整支球队都被罚出场,这也开了足坛历史的先河。

(选自《当代足球》,作者:原色)

1. 拿……出气:对……发火。“拿球员出气”就是对着球员发火。如:有气也不能拿我们出气啊!/工作上一不顺心,他就拿孩子出气。2.嘛:表示道理很明显。“工作嘛”在课文中表达的意思是:比赛的时候还得要去吹哨(做裁判),没办法,当裁判吹哨本来就是你的工作嘛.3.硬着头皮:勉强支撑着去做某事。如:不想吃就不要硬着头皮吃。/事到如今,没办法,只好硬着头皮干下去。4.掏红牌掏到手软:掏了很多次红牌。“手软”是流行语,形容程度很深、数量很多。一般用来说明手部动作的数量多、程度深。如:写罚单写到手软/点钱,点到手软。5.前无古人,后无来者:来自中国古代唐代陈子昂的诗:前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而泣下。6.不好说:说不好,不能确定。注意:“不好说”并不是“好说”的否定形式,“好说”是“没问题、容易、好商量”的意思。如:A:明天帮我搬家吧。B:好说。

Copyright © 2088 世界杯亚洲预选赛直播|看世界杯直播|杰拉德餐厅世界杯美食畅享站|chezgerardrestaurant.com All Rights Reserved.
友情链接